L'occitan du Beau Rameau à l'honneur
Adishatz a tots, Dimèrcs lo 23 de mai que’s debanè au Parlament de Navarra de Pau la 23au ceremonia deu concors occitan « Calams biarnés ». Augan, los escolans de Bèth Arram qu’èran a l’aunor : 1èr prèmi de la categoria « Arrevirada » suu tema de la magia, broisha e broishami !! Felicitacions tau lor tribalh d’equipa ! Adishatz a tots, Mercredi 23 mai s’est déroulé au Parlement de Navarre de Pau la 23ème cérémonie du concours occitan « Calams biarnés ». Cette année, les élèves de Bétharram étaient à l’honneur : 1er prix de la catégorie « Traduction » sur le thème de la magie, des sorcières et de la sorcellerie !! Félicitations pour leur travail d’équipe !! E. Roemer
|
Quilles de 6
Uei, qu'avem hèit a las quilhas de sheis. Qu'avem descobèrt aqueth jòc tradicionau e qu'avem passat un bon moment! Malhet, quilhas, punts, mancat/ ganhat, tirar , concentracion, ... adara que'n coneishem tot lo vocabulari!
Aujourd'hui, nous avons joué aux quilles de six. Nous avons découvert ce jeu traditionnel et nous avons passé un bon moment! Maillet, quilles, punts,râté/gagné, tirer, concentration... maintenant, nous connaissons tout le vocabulaire!! E. Roemer
Concert en occitan !
Diluns lo 23 d'abriu, qu'avem vist, dab los eslhèves de l'escòla bilingua, un concèrt d'Arredalh au gimnase d'Aigon. Lo grop arredalh qu'a presentat las loas cançons travèrs istuèras, puish qu'an cantat. Qu'utilizan instruments tradicionaus: lo ttun-ttun, la bodega, la boha, la flabuta a tres traucs, lo fifre,... A la fin, qu'avem dançat "la pometa" sus la loa musica e tà acabar, qu'avem cantat tot amassa "Aqueras montanhas". UN BON MOMENT TOTS AMASSA!
Lundi 23 avril, nous avons vu, avec les élèves de l'école bilingue, un concert d'Arredalh au gymnase d'Igon. Le groupe Arredalh a présenté leurs chansons à travers des histoires, puis ils ont chanté. Ils utilisent des instruments traditionnels: le ttun-ttun, la bodega, la cornemuse landaise, la flûte à trois trous, le fifre,... A la fin, nous avons dansé "la pometa" sur leur musique et pour finir, nous avons chanté tous ensemble "Aqueras montanhas". UN BON MOMENT TOUS ENSEMBLE! E. Roemer
Occitan au primaire
Diluns, lo 23 d'abriu Uei qu'avem presentat causas que'ns agradan. Arnaud, Simon e Ambre qu'an presentat l'espòrt que pratican. Fanny, Anna e Alycia qu'an presentat activitats artisticas (musica, pintrura ...) Enzo qu'a presentat un grop de musica. La classa CE / CM Aujourd'hui nous avons présenté des activités que nous aimons. Arnaud, Simon et Ambre ont présenté le sport qu'ils pratiquent. Fanny, Anna et Alycia ont présenté des activités artistiques (musique, peinture...) Enzo a présenté un groupe de musique.
CANTAS A L'OSTAU DE RETIRADA / CHANTS A LA MAISON DE RETRAITE
Adishatz monde!
Uei, qu'avem cantat a l'ostau de retirada de Bèth Arram. Qu'avem passat un moment agradiu dab los ancians.
Los eslhèves de 6 e 5aus
Adishatz monde!
Nous leur avons posé des questions : Comment était le collège avant? Que mangeaient-ils comme spécialités? Étaient-ils déjà à Bétharram pendant la deuxième guerre mondiale? et tout cela... en occitan bien sûr!!
Les élèves de 6 et 5 èmes
|
|
|
|
|
|
Page 1 de 3 |
